[Lirik] I’m In Love (사랑하나봐) – Lee Seung Chul (이승철) Ost You’re All Surrounded (너희들은 포위됐다) Part 3

날 기억할까 세월 빠르지

Nal gieokhalkka sewol ppareuji

Will you remember me? Time goes by so fast

날이 가고 또 해가 이만큼

Nari gago tto haega imankeum

The day has passed and the sun has set

시간 지난 만큼 내 머릿속 그 아픈 기억도 무색해져

Sigan jinan mankeum nae meorisseok geu apeun gieokdo musaekhaejyeo

The painful memories in my head fade with time

근데 이상해 여기가 아파

Geudae isanghae yeogiga apa

But it’s strange, it hurts right here

아픈 채로 참고 살고 있어

Apeun chaero chamgo salgo isseo

But I’m enduring through the pain

눈물로도 그날 지우지 못해

Nunmullodo geunal jiuji motae

I can’t even erase that day with tears

그 아픈 기억 못 버린 채 난

Geu apeun gieok mot beorin chae nan

I haven’t thrown away those painful memories

사랑 따윈 No 눈물이 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려

Sarang ttawin no nunmuri ttawin no geurium ttawin no naegen an eoullyeo

No love, no tears, no longing, it doesn’t suit me

난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직

Nan geureondedo neol jababoryeo neol nan molla ajik

But still, I try to hold onto you, I still don’t know

사랑하나봐

Saranghana bwa

I’m still in love

사랑하나봐

Saranghana bwa

I’m still in love

또 이른 새벽 잠에서 깼어

Tto ireun saebyeok jameseo kkaesseo

I wake up early in the dawn

혼자인 내가 익숙한데도

Honjain naega iksukhandedo

I’m used to being alone but

흘린 눈물만큼 더 커져가는

Heullin nunmulmankeum deo keojyeoganeun

As much as I shed tears, the bigger it gets

그 아픈 기억 못 버린 채 난

Geu apeun gieok mot beorin chae nan

I haven’t thrown away those painful memories

사랑 따윈 No 눈물이 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려

Sarang ttawin no nunmuri ttawin no geurium ttawin no naegen an eoullyeo

No love, no tears, no longing, it doesn’t suit me

난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직

Nan geureondedo neol jababoryeo neol nan molla ajik

But still, I try to hold onto you, I still don’t know

사랑하나봐

Saranghana bwa

I’m still in love

문밖의 발걸음 소리

Munbakkui balgeoreum sori

I hear footsteps outside the door

혹시 너야 외치며 달려 나가

Hoksi neoya oechimyeo dallyeo naga

I yell and run out in case it’s you

이 거리 윈 니가 남겨 논 이 향기가 날 또 울려

I geori win niga namgyeo non I nyanggiga nal tto ullyeo

The scent you left on top of these streets make me cry again

이 사랑 따윈 No 눈물이 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려

I Sarang ttawin no nunmuri ttawin no geurium ttawin no naegen an eoullyeo

No love, no tears, no longing, it doesn’t suit me

난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직

Nan geureondedo neol jababoryeo neol nan molla ajik

But still, I try to hold onto you, I still don’t know

이 사랑 따윈 No 눈물이 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려

I Sarang ttawin no nunmuri ttawin no geurium ttawin no naegen an eoullyeo

No love, no tears, no longing, it doesn’t suit me

난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직

Nan geureondedo neol jababoryeo neol nan molla ajik

But still, I try to hold onto you, I still don’t know

사랑하나봐

Saranghana bwa

I’m still in love

사랑하나봐

Saranghana bwa

I’m still in love

사랑하나봐

Saranghana bwa

I’m still in love

사랑하나봐

Saranghana bwa

I’m still in love