별 일 아니에요 그저 내 맘에 누가 왔어요
Byeol il anieyo geujeo nae mame nuga wasseoyo
It’s nothing special,
it’s just that sameone came into my heart
말하긴 그렇고 오래 전 아주 가까웠었죠
Malhagin geureoko orae jeon aju gakkawosseotjyo
It’s hard to explain
we were close for a long time
책상에서 한 시간 침대에서 두 시간
Chaesangeseo han sigan chimdaeeseo du sigan
An hour at my desk,
two hours on my bed
눈뜨고 잠이 들 때도
Nuntteugo jami deul ttaedo
When my eyes are opened,
when I’m falling asleep
자꾸 생각나
Jakku saenggangna
I keep thinking about
you
어딜 가득 그대가 나를 쫓아는 듯
Eodil gadeun geudaega nareul jjochaoneun deut
Wherever I go, it’s
like you chase after me
신경 쓰이고 거슬리고
Singyeong sseuigo geoseulligo
I keep thinking about you,
you keep crossing my mind and coming
눈에 밟히죠
Nune barphijyo
Into my eyes
가볍게 커피한잔 하기로 할까
Gabyeopge keopihanjan hagiro halkka
Should I ask you to
get a cup of coffee?
어색한 이 느낌 그래도 좋아요
Eosaekhan I neukkim geuraedo johayo
It’s a bit awkward but
I like it anyway
말할 수 없기에 더 달달한 사랑
Malhal su eopgie deo daldalhan sarang
A love that’s sweeter
because I can’t say anything
숨길 수 없기에 더 떨리는 사랑
Sumgil su eopgie deo tteollineun sarang
A love that’s more
nervewrecking I can’t hide it
다시 시작합니다
Dasi sijakhamnida
It begins again
생각나게 해요 잊으려 해도 그게 안 돼요
Saenggangnage haeyo ijeuryeo haedo geuge an dwaeyo
You make me think of
you, I try to forget but I can’t
그댈 바라보면 두근거리는 나 왜 이러죠?
Geudael barabomyeon dugeungeorineun na wae ireojyo?
When I look at you, my
heart pounds, why am I like this?
티격거린 일들과 아름다운 기억들
Tigyeokgeorin ildeulgwa areumdaun gieokdeul
The things we used to
fight over, the beautiful memories
그댈 다시 본 순간 자꾸 떠올라
Geudael dasi bol sungan tteoolla
The moment I saw you
again, I keep thinking about it
별일 안인 그대가 내겐 별일이 되고
Byeoril anin geudaega naegen byeoriri doego
It’s nothing special
but you became someone special to me
신경 쓰이고 거슬리고
Singyeong sseuigo geoseulligo
I keep thinking about
you, you keep crossing my mind and coming
눈에 밟히죠
Nune barphijyo
Into my eyes
난 잊어버렸어요 우리 너무 아팠나요
Nan ijeobeoryeosseoyo uri neomu apannayo
If forgot about it,
did we hurt too in the past?
좋았던 기악만 자꾸 생각나고
Johatdeon gieokman jakku saenggangnago
I keep thinking about
the good memories
다시 또 이렇게 흔들리고
Dasi tto ireoke heundeulligo
And I’m being shaken
up again
가볍게 커피한잔 하기로 할까
Gabyeopge keopihanjan hagiro halkka
Should I ask you to
get a cup of coffee?
어색한 이 느낌 그래도 좋아요
Eosaekhan I neukkim geuraedo johayo
It’s a bit awkward but
I like it anyway
말할 수 없기에 더 달달한 사랑
Malhal su eopgie deo daldalhan sarang
A love that’s sweeter
because I can’t say anything
숨길 수 없기에 더 떨리는 사랑
Sumgil su eopgie deo tteollineun sarang
A love that’s more
nervewrecking I can’t hide it
그대가 아니면 안될 거 같아서
Geudaega animyeon andoel geo gataseo
I don’t think I can go
on if it’s not you
그토록 애타게 찾고 있던 사람
Geutoreok aetage chatgo itdeon saram
The person I’ve been
desperately looking for
지금 시작합니다
Jigeum sijakhamnida
It begins right now
No comments:
Post a Comment