[Lirik] Because I couldn’t Say I Love You (사랑한다 그 말을 못해서) – Changmin (TVXQ) Ost The Night Watchman (야경꾼 일지) Part 3

자꾸 눈물이 흐른다

Jakku nunmuri heureunda

Tears keep flowing

이젠 닦아 낼 힘조차 없다

Ijen dakka nael himjocha eopda

I din’t even have the strength to wipe them away now

너의 흔적이 함께 지워질 것만 같은데

Neoui heunjeogi hamkke jiwojil geotman gateunde

It seems like your traces will be erased as well

아마도 나는 그게 싫어서

Amado naneun geuge sirheoseo

But I probably don’t want that

다시 울어본다

Dasi ureobonda

Which is why I cry again

사랑한다 그 말을 못해서

Saranghanda geu mareul motaeseo

Because I couldn’t say I love you

그만한 용기가 내게는 없어서

Geumanhan yonggiga naegeneun eobseoseo

Because I don’t have that kind of courage

미안하다 그 한마디를 할 줄 몰라서

Mianhada geu hanmadireul hal jul mollaseo

Because I don’t know how to say I’m sorry

떠나가는 널 붙잡지 못해서

Tteonaganeun neol butjapji motaeseo

Because I couldn’t hold onto you, who was leaving

더 그리워

Deo geuriwo

I miss you even more

자꾸 한숨을 쉰다

Jakku hansumeul swinda

I keep sighing

시간이 더해가도 보고 싶어진다

Sigani deohaegado bogo sipeojinda

Even after time passes, I miss you more

두 번 다시는 볼 수 없단 걸 잘 알고 있는데

Du beon dasineun bol su eopdan geol jal algo inneunde

I know I can’t ever see you again

길을 것는 사람들 속에서 널 찾고 있나봐

Gireul geotneun saramdeul sogeseo neol chatgo innabwa

But I’m looking for you among the people in the street

사랑한다 그 말을 못해서

Saranghanda geu mareul motaeseo

Because I couldn’t say I love you

그만한 용기가 내게는 없어서

Geumanhan yonggiga naegeneun eobseoseo

Because I don’t have that kind of courage

미안하다 그 한마디를 할 줄 몰라서

Mianhada geu hanmadireul hal jul mollaseo

Because I don’t know how to say I’m sorry

떠나가는 널 붙잡지 못해서

Tteonaganeun neol butjapji motaeseo

Because I couldn’t hold onto you, who was leaving

더 그리워

Deo geuriwo

I miss you even more

다 끝난 줄 알았는데

Da kkeutnan jul aranneunde

I thought it was all over

이젠 그럴 거라 믿었는데 그게 안되나봐

Ijen geureol geora mideonneunde geuge andoenabwa

That’s what I believed but I guess not

사랑한다 말하고 싶어도

Saranghanda malhago sipeodo

I want to tell you I love you

더 이상 내 곁에 니가 없잖아

Deo isang nae gyeote niga eobtjanha

But you’re not by my side anymore

보고싶다 근 소리로 널 외쳐봐도

Bogosipda keun soriro neol oechyeobwado

I yell out that I miss you

되돌릴 수 없다는 걸 알아서

Doedollil su eopdaneun geol araseo

But I know I can’t turn things back

그리워

Geuriwo

So I miss you