[Lirik] I Really Love You (정말사랑합니다) – Yoo Sung Eun & GB9 (유성은 & 길구봉구) Ost Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀) Part 5

하늘이 정한 인연을 이기려고 해 봐도 안되는 걸 알지만

Haneuri jeonghan inyeoneul igiryeogo hae bwado andoeneun geol aljiman

I try to beat the destiny that has already been decided but I know it won’t work

그대를 만날때 마다

Geudaereul mannalttae mada

But every time I meet you

들킬까 두려워

Deulkilkka duryeowo

I’m afraid that I’ll get caught

맘 속으로만 매일 되새긴 그말

Mam sogeuroman maeil doesaegin geu mal

For having those words that I repeat every day inside my heart

정말 사랑합니다 그댈 정말 사랑합니다 그댈

Jeongmal saranghamnida geudael Jeongmal saranghamnida geudael

I really love you, I really love you

정말 사랑합니다 그댈 난 사랑합니다 그댈

Jeongmal saranghamnida geudael nan saranghamnida geudael

I really love you, I really love you

입안 가득 맴돌다 결국 하지 못하고

Iban gadeuk maemdolda gyeolguk haji motago

Those words fill up my mouth but I can’t say it

삼겨 버리기에는 너무 쓰디쓴 그 말

Samkyeo beorigieneun neomu sseudisseun geu mal

The words are too bitter to swallow

정말 가슴깊이 사랑합니다 그댈

Jeongmal gaseumgipi saranghamnida geudael

I really love you from the bottom of my heart

언젠가 다음세상에 또다른 삶을 준다면

Eonjenga daeumsesange ttodareun sarmeul jundamyeon

If we get another life in the next world

그땐 기회를 줘요

Geuttaen gihoereul jwoyo

Give me a chance then

그대를 만날때 마다 몇번이고 소리내

Geudaereul mannalttae mada myeotbeonigo sorinae

Every time I meet you, I want to confess my feelings

고백할래 너무 기다린 그말

Gobaekhallae neomu gidarin geumal

With words I’ve been waiting for such a long time

정말 사랑합니다 그댈 정말 사랑합니다 그댈

Jeongmal saranghamnida geudael Jeongmal saranghamnida geudael

I really love you, I really love you

정말 사랑합니다 그댈 난 사랑합니다 그댈

Jeongmal saranghamnida geudael nan saranghamnida geudael

I really love you, I really love you

바라보기만 해도 왈칵 눈물이 나와

Barabogiman haedo walkak nunmuri nawa

Just looking at you makes me tears

메인 목을 핑계로 하지 못하는 그말

Mein mogeul pinggyero haji motaneun geumal

Words I can’t say with the excuse of a locked throat

정말 가슴깊이 사랑합니다 그댈

Jeongmal gaseumgipi saranghamnida geudael

I really love you from the bottom of my heart

이 생에 끝날까지 함께할순 없겠지만

I saenge kkeutnalkkaji hamkkehalsun eopgetjiman

Althought we can’t be together till the end

기억해줘요

Gieokhaejwoyo

Please remember

우리 바람이 되면 항상 함께할꺼야 오

Uri barami doemyeon hangsang hamkkehalkkeoya o

If we bwcome the wind, we’ll always be together

정말 사랑합니다 (눈물나도록) 그댈

Jeongmal saranghamnida (nunmulladorok) geudael

I really love you (to tears)

정말 사랑합니다 (모든걸 잃어도) 그댈

Jeongmal saranghamnida (modeungeol irheodo) geudael

I really love you (even if I lose everything)

정말 사랑합니다 (나의 전부인) 그댈

Jeongmal saranghamnida (naui jeonbuin) geudael

I really love you (my everything)

정말 사랑합니다 (정말 사랑해요) 그댈

Nan saranghamnida (jeongmal saranghaeyo) geudael

I love you (I really love you)

바라보기만 해도 왈칵 눈물이 나와

Barabogiman haedo walkak nunmuri nawa

Just looking at you makes me tears

메인 목을 핑계로 하지 못하는 그말

Mein mogeul pinggyero haji motaneun geumal

Words I can’t say with the excuse of a locked throat

정말 가슴깊이 사랑합니다 그댈

Jeongmal gaseumgipi saranghamnida geudael

I really love you from the bottom of my heart