아스라이 흩어지는 당신의 고운 향기는
Aseurai heuteojineun dangsinui goun hyanggineun
Your fair scent that scatters far away
작은 내 마음속 그 자리에 아직 남아 여울지고
Jageun nae maeumsog geu jarie ajik nama yeouljigo
I still remains and rises in my small heart
홀로남은 저 달빛만이 내 맘을 달래 주려나
Hollonameun jeo dalbitmani nae mameul dallae juryeona
Will the lonely moonlight comfort my heart?
두볼에 흐르는 이 눈물에 그대 모습 어리네
Dubole heureuneun nunmure geudae moseub eorine
Your image is in the tears that flow down mu cheeks
고이 접어둔 마음 바람결에 실려 보내고
Goi jeobeodun baramgyeore shillyeo bonaego
I send off my softly folded heart with the heart
하얀 그 미소 따스한 손길 마음속 깊이 새겨있는데
Hayan geu miso ddaseuhan songil maeumsog gipi saegyeoittneunde
That white smile, warm touch, I deeply engrave them in my heart
스쳐지나온 날들 저 강물에 흘려 보내고
Seucyeojinaon naldeul jeo kangmule heullyeo bonaego
I send off you the past days with the flowing river
하얀 그 미소 따스한 손길 마음속 깊이 새겨있는데
Hayan geu miso ddaseuhan songil maeumsog gipi saegyeoittneunde
That white smile, warm touch, I deeply engrave them in my heart
이 생에 못다한 이말들 어찌 당신께 전할까
I saenge motdahan imaldeul eojji dangsinkke jeonhalkka
How will I tell you the words that I can't tell during this lifetime?
멀어져 가는 그대 그리워 하며 긴밤을 지새우네
Meoreojyeo ganeun geudae geuriwo hamyeo ginbameul jisaeune
I spend a long night as I long for you, who is going far away
No comments:
Post a Comment